Independent Slovenian reporting, translated into English. Sources under every story; the Slovenian original is authoritative.
Affairs · HUMAN TRAFFICKING
Police seized more than three kilograms of drugs worth over €70,000, plus firearms and military weapons, from a 52-year-old. He is in custody, while the older suspect remains free.
Affairs · NOTE AND NUMBER
The Speaker of the National Assembly showed a yellow note on social media, along with a phone number that belonged to Golob. Now criminal investigators are sitting in his office, collecting evidence about that post. Police will not say why.
Affairs · ROMANIAN LAWYERS
The Romanian firm received more than a quarter of the group's total legal costs, yet the records reveal not a single case. There is no proof of wrongdoing, and no explanations either.
Affairs · RESIGNATION, NO QUESTIONS
After two successive crises at the Maribor hospital, Vojko Flis resigned as director and sent his explanation in a pre-recorded video. There was no press conference.
Affairs · HIS OWN RIVAL
Tomaž Erjavec, whom few people knew before September, now runs Slovenia's largest hospital as acting director. He is also one of seven candidates to stay at its helm permanently.
Affairs · RADARS WITHOUT FINES
All four section speed cameras on Slovenian motorways are now officially certified and the signs are already up, but no fines are coming yet, even though plenty of people in Dolenjska assume otherwise.
Affairs · FREE SPEECH, HERS ONLY
Svetlana Makarovič told a Planet TV journalist outside a courtroom to be quiet because she is stupid. Now two journalists' associations demand an apology from her.
Affairs · RADAR WITH A HOLE
Section speed measurement on four motorway stretches still does not work. When it does, you will be able to beat it perfectly legally: just leave the motorway in the middle of the stretch.
Affairs · READER'S LETTER
During a live broadcast, the MP pulled a transparent envelope with scissors from his pocket and urged Luka Mesec to "cut off three hairs".
Affairs · BALLOON IN BOXERS
Aleksandar Repić showed on camera how to cheat a urine drug test, then cheated one himself in front of a doctor.
Affairs · CLAIM, NOT VERDICT
The portal turned the question in its headline into an accusation. Her former husband says nobody has the answer, while the magazine's own obituary tells a different story.
Affairs · TEN GROUPS, NONE POSITIVE
The report is negative on everything. That is exactly why it will end nothing: those who launched the accusation do not read it as a document, but as a glass of juice with a stamp on it.
Affairs · FOUR YEARS, NO DATE
DARS, the state motorway company, has collected all four green lights for section speed control, but by its own explanation the system will not measure while roadworks are under way.
