Independent Slovenian reporting, translated into English. Sources under every story; the Slovenian original is authoritative.
Politics · STRAIGHT LINE TO 2028
For 2028, Matoz calculated 206,902 public employees. For the 50,000 departures announced by his prime minister, he calculated no year at all.
Society · THE CHANGE TRICK
The taxi driver handed over €300 in change before he ever saw the note it was for. Everything else, the tear gas, the two wallets, the empty road to Koper, is just the consequence of that one moment.
Affairs · TEN GROUPS, NONE POSITIVE
The report is negative on everything. That is exactly why it will end nothing: those who launched the accusation do not read it as a document, but as a glass of juice with a stamp on it.
World · TYPHOON DUJUAN
Same agency story, same Monday: one wire report has one dead in a landslide in Chiba, the other has one person lightly injured and nine damaged houses.
World · NUMBERS THAT DON'T ADD UP
In one night, four official Russian sources gave four different drone counts. Slovenian media copied all four without adding any of them up.
Society · ROYAL FAMILY
On Sunday, Princess Diana's brother repeated to the BBC that Prince Charles told him after her death that she would soon be forgotten. Buckingham Palace did not reject the claim. It said only that grief can cloud memory. The book comes out on Tuesday.
Affairs · FOUR YEARS, NO DATE
DARS, the state motorway company, has collected all four green lights for section speed control, but by its own explanation the system will not measure while roadworks are under way.
